Hello everyone

It must have been nice that the last entry was written in German, I am sorry I can not do this too.

We have reached the end of the school holidays, yay! School tomorrow, it will be good to get back into a routine.

We stayed at home for all of the holidays and had bad weather for the first week so the boys played a lot on the computer and watched a few DVD's. They like to have time when we don't do anything, just laze about home. On Friday afternoon they went to stay with my dad and step-mother for the weekend, and didn't get home until Monday morning. I felt very lost without them! They went swimming each day and helped nana in the garden with some planting. And got to eat dessert every night.

Then the weather fined up for the second week. So we were able to get out and enjoy it. More swimming, even in the outdoor pool where we were the only ones out there. I decided to be brave and jump off the diving boards, which I have never done. The 1 metre one was ok so I jumped off the 3 metre board. This was very scary, I can't believe Dominic did it when he was 4 and Jacob when he was 7.

Dominic was allowed to choose the movie this week so we went to see Teenage Mutant Ninja Turtles. They used to be around when I was a kid and they have made a come back, Jacob and I actually enjoyed the movie in the end, we weren't expecting to.

We went for a couple of walks. One along the walkway to the beach and another up Paritutu which is the steep rock in the background of the beach photos.

This is the Port of Taranaki. The hill in the background of Dominic by the water is Paritutu, this is what we climb.

At the beach, jumping high. Jacob is above, Dominic is below.

Dominic didn't want his photo taken.

The boys at the bottom of Paritutu. Part way up, there is a rope to help you as you climb, it is very steep.

The view to the West out to Australia! The view to the East and the town below.

These are Dominic's photo's, he really does enjoy taking them.

In a couple of weeks Jacob is off with Bernd duck shooting in the South Island. He is very excited to be going away with dad for a week. There is a group of men, that Bernd has been doing this with for many years now. I'm sure it will be a great time for all of them. I'll make sure they take the camera and Bernd can write that week.

Well that is all from us this week, I hope you are all well, we will write again soon.

FROHE OSTERN !!!

Wie schnell doch die Zeit vergeht!
Ueber die Oster Feiertage habe ich mir frei genommen und meine Buben besucht. Wir hatten glueck mit dem Wetter und haben so allerlei unternommen. Am Samstag sind wir fuer einen langen spaziergang am strand gewesen und Dominic und Jacob haben so allerlei gefunden. Seeigel, Seesterne, Krabbenschalen, Muscheln in allen formen und farben und Treibholz in den lustigsten formen. Das Wasser ist zwar schon kalt aber keine 10 Pferde konnten die Buben davon abhalten trotzdem durch das kuehle nass zu laufen. Gabriel, Dominics und Jacobs Cousin war mit uns und die Buben haben ihre Schuhe ins Meer geschmissen und sie von den Wellen wieder an Land bringen lassen. Die Schuhe flogen immer weiter hinaus und wir hatten fast einen verlust da die stroehmung den Schuh statt zurueckzubringen weiter hinaus gebracht hat. Nach viel Quietschen und einigen attempts den Schuh zu bergen waren die kids nass aber mit allen Schuhen! Jedes mal wenn wir am Strand sind braeuchten wir riesige Taschen um die ganzen gefunden Schaetze nach Hause zu bringen so der prozess die besten Sachen auszusuchen ist langwierig und mit einigen Discussionen verbunden.
Fuer Ostern wollten Dominic und Jacob a easter egg hunt, so Samstag Nachts habe ich Osterhase gespielt und so einiges im Garten versteckt.

Beide buben waren sehr aufgeregt und es war sehr einfach sie ins bett zu bekommen. Dominic hat mich um 4 in der Frueh das erste mal aufgeweckt und mich gefragt ob der Osterhase schon da war und er schon zu suchen anfangen koenne. Ich kann mich nicht mehr so ganz genau auf meine Antwort erinnern, aber es muss etwas ueberzeugendes gewesen sein da Dominic wieder ins Bett gegangen ist. Als er dann eine Stunde spaeter des selbe versucht hat war es schon schwieriger ihn zu ueberzeugen das 5 in der frueh nicht wirklich eine gute Zeit zum Eier suchen sei. Diesmal hatte ich keine chance ihn wieder in sein Bett zu bekommen, so ist er zu mir unter die Decke gekraxelt. Um halb sieben ist dann Jacob zum ersten mal gekommen um die Ostereier jagt zu starten und meine ueberredungs kuenste haben mir eine weitere stunde schlaf gebracht. Um halb acht hatte ich dann keine chance mehr weiterne aufschub zu verhandeln!

Gestern abends hatte es ein wenig geregnet aber heute ist das Glueck war auf unserer Seite und wir sind zu strahlendem Sonnenschein aufgewacht! (well, das vierte mal). Ich war ueberascht das beide zuerst brav gefruehstueckt haben, aber dann ist es mit gebruell in den garten gegangen. Es hat nicht sehr lange gedauert bis alles gefunden war, jedenfalls glaub ich das alles gefunden wurde, wir werden sehen ob waehrend des Jahres auf einmal Ostereier im Garten auftauchen. Wir hatten auch drei verluste, wir sind uns nicht sicher welches Tier es war aber drei Schokolade Eier waren ausgepackt und halb gefressen, die Buben glauben das es ein Igel war oder das der Osterhase hungrig geworden ist waehrend er die Eier versteckt hat.

Die haelfte der Schokolade wurde schon verzehrt und im moment rennen die Kinder herum wie von den Hornissen gestochen, muss mich naechstes Jahr erinnern Schokolade Eier ohne Zucker zu besorgen!!

Heute abends werden wir Schnitzel essen, beide Buben haben Spass daran in der Kueche zu helfen, Jacob ist schon ein guter Kartoffel schaeler und Dominic paniert ganz gerne. Jelly koennen sie schon ganz alleine machen und beim backen sind sie auch eine grosse hilfe. Abwaschen und abtrocknen ist nicht so ganz ihre lieblings sache aber mit einiger ueberredungs kunst helfen sie dabei auch.
Am Montag am abend fliege ich wieder nach Wellington, mein kurzurlaub ist leider sehr schnell vergangen aber der naechste ist schon geplant, anfang Mai gehen Jacob und ich zur Entenjagt...

Hi this is Jacob, I hope all of you had a happy Easter. I found lots of eggs. I am enjoying school but I am also very happy that we have holidays at the moment. I am really looking forward going hunting with dad, we will fly down south and hopefully will get lots of ducks. After the hunt I am looking forward cooking the ducks with dad and eating our loot. We will make lots of photos during the hunt, dad will shoot with the gun and I will shoot with the camera so we can share our fun week end with you
Love Jacob .

Hello this is Dominic, yum yum easter eggs! I had fun this morning finding all the treasure. Some animals, I think it was a hetchog, ate 3 of my easter eggs!
Love Dominic